{"id":57463,"date":"2026-08-19T21:27:12","date_gmt":"2026-08-20T03:27:12","guid":{"rendered":"https:\/\/contextoanalisisperiodistico.com\/index.php\/2026\/08\/19\/invita-ieepo-a-presentar-libro-de-poemas-de-amor-traducidos-al-zapoteco\/"},"modified":"2026-08-19T21:27:12","modified_gmt":"2026-08-20T03:27:12","slug":"invita-ieepo-a-presentar-libro-de-poemas-de-amor-traducidos-al-zapoteco","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/contextoanalisisperiodistico.com\/index.php\/2026\/08\/19\/invita-ieepo-a-presentar-libro-de-poemas-de-amor-traducidos-al-zapoteco\/","title":{"rendered":"Invita IEEPO a presentar libro de poemas de amor traducidos al zapoteco"},"content":{"rendered":"<div id=\"fb-root\"><\/div>\n\n<p>*Asiste este 20 de agosto a la presentaci\u00f3n de \u00abDiidxad\u00f3\u2019 Guendaranaxhii Bibi\u2019xh\u00ed\u2019 Diidxaz\u00e1\u00bb en la Biblioteca Andr\u00e9s Henestrosa en Oaxaca. \u00a1Entrada libre!<\/p>\n\n\n\n<p>\u2028Oaxaca de Ju\u00e1rez, Oaxaca, 19 de agosto de 2026.\u2013 El Instituto Estatal de Educaci\u00f3n P\u00fablica de Oaxaca (IEEPO) invita a la presentaci\u00f3n del libro Diidxad\u00f3\u2019 Guendaranaxhii Bibi\u2019xh\u00ed\u2019 Diidxaz\u00e1, poemas de amor traducidos al zapoteco del escritor juchiteco V\u00edctor Ter\u00e1n, este jueves 20 de agosto a las 18:00 horas.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"815\" src=\"https:\/\/contextoanalisisperiodistico.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/img-20260819-wa00909078090246517847215-1024x815.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-57462\" srcset=\"https:\/\/contextoanalisisperiodistico.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/img-20260819-wa00909078090246517847215-1024x815.jpg 1024w, https:\/\/contextoanalisisperiodistico.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/img-20260819-wa00909078090246517847215-300x239.jpg 300w, https:\/\/contextoanalisisperiodistico.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/img-20260819-wa00909078090246517847215-768x611.jpg 768w, https:\/\/contextoanalisisperiodistico.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/img-20260819-wa00909078090246517847215-1536x1222.jpg 1536w, https:\/\/contextoanalisisperiodistico.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/img-20260819-wa00909078090246517847215.jpg 1600w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/contextoanalisisperiodistico.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/img-20260819-wa0092739133510989457373-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-57461\" srcset=\"https:\/\/contextoanalisisperiodistico.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/img-20260819-wa0092739133510989457373-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/contextoanalisisperiodistico.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/img-20260819-wa0092739133510989457373-300x225.jpg 300w, https:\/\/contextoanalisisperiodistico.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/img-20260819-wa0092739133510989457373-768x576.jpg 768w, https:\/\/contextoanalisisperiodistico.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/img-20260819-wa0092739133510989457373-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/contextoanalisisperiodistico.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/img-20260819-wa0092739133510989457373.jpg 1600w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><\/ul>\n\n\n\n<p>En la Biblioteca Andr\u00e9s Henestrosa, de la ciudad capital, el p\u00fablico conocer\u00e1 esta obra que re\u00fane una selecci\u00f3n y traducci\u00f3n al zapoteco de 91 poemas de amor de destacados autores de la literatura universal y de distintas \u00e9pocas y geograf\u00edas; adem\u00e1s, muestra la riqueza expresiva para hablar de los sentimientos que unen a los seres humanos.<\/p>\n\n\n\n<p>En la presentaci\u00f3n tambi\u00e9n participar\u00e1n el escritor Manuel Matus y los poetas Sonia Prudente y Jorge Magari\u00f1o. Adem\u00e1s de la interpretaci\u00f3n musical del trovador juchiteco Tlalok Guerrero, quien acompa\u00f1ar\u00e1 esta celebraci\u00f3n l\u00edrica.<\/p>\n\n\n\n<p>Este ejemplar forma parte de la estrategia editorial que impulsa el IEEPO, encabezado por Emilio Montero P\u00e9rez, orientada a fomentar la lectura y contribuir a la preservaci\u00f3n y difusi\u00f3n de las lenguas originarias mediante obras que acerquen la literatura a nuevas generaciones.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<ul class=\"wp-block-list\"><\/ul>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>*Asiste este 20 de agosto a la presentaci\u00f3n de \u00abDiidxad\u00f3\u2019 Guendaranaxhii Bibi\u2019xh\u00ed\u2019 Diidxaz\u00e1\u00bb en la&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":57460,"comment_status":"","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[637,608,121,169,96],"jetpack_sharing_enabled":true,"featured_image_urls":{"full":["https:\/\/contextoanalisisperiodistico.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/IMG-20260819-WA0093.jpg",1280,1600,false],"thumbnail":["https:\/\/contextoanalisisperiodistico.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/IMG-20260819-WA0093-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/contextoanalisisperiodistico.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/IMG-20260819-WA0093-240x300.jpg",240,300,true],"medium_large":["https:\/\/contextoanalisisperiodistico.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/IMG-20260819-WA0093-768x960.jpg",640,800,true],"large":["https:\/\/contextoanalisisperiodistico.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/IMG-20260819-WA0093-819x1024.jpg",640,800,true],"1536x1536":["https:\/\/contextoanalisisperiodistico.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/IMG-20260819-WA0093-1229x1536.jpg",1229,1536,true],"2048x2048":["https:\/\/contextoanalisisperiodistico.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/IMG-20260819-WA0093.jpg",1280,1600,false],"covernews-slider-full":["https:\/\/contextoanalisisperiodistico.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/IMG-20260819-WA0093-1115x715.jpg",1115,715,true],"covernews-slider-center":["https:\/\/contextoanalisisperiodistico.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/IMG-20260819-WA0093-800x500.jpg",800,500,true],"covernews-featured":["https:\/\/contextoanalisisperiodistico.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/IMG-20260819-WA0093-1024x1280.jpg",1024,1280,true],"covernews-medium":["https:\/\/contextoanalisisperiodistico.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/IMG-20260819-WA0093-540x340.jpg",540,340,true],"covernews-medium-square":["https:\/\/contextoanalisisperiodistico.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/IMG-20260819-WA0093-400x250.jpg",400,250,true]},"author_info":{"display_name":"Mario Gir\u00f3n","author_link":"https:\/\/contextoanalisisperiodistico.com\/index.php\/author\/director\/"},"category_info":"<a href=\"https:\/\/contextoanalisisperiodistico.com\/index.php\/category\/ciudad\/\" rel=\"category tag\">Ciudad<\/a>","tag_info":"Ciudad","comment_count":"0","jetpack_featured_media_url":"https:\/\/contextoanalisisperiodistico.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/IMG-20260819-WA0093.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/contextoanalisisperiodistico.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57463"}],"collection":[{"href":"https:\/\/contextoanalisisperiodistico.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/contextoanalisisperiodistico.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contextoanalisisperiodistico.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contextoanalisisperiodistico.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57463"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/contextoanalisisperiodistico.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57463\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contextoanalisisperiodistico.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57460"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/contextoanalisisperiodistico.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57463"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/contextoanalisisperiodistico.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57463"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/contextoanalisisperiodistico.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57463"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}