{"id":52346,"date":"2026-03-22T15:56:21","date_gmt":"2026-03-22T21:56:21","guid":{"rendered":"https:\/\/contextoanalisisperiodistico.com\/index.php\/2026\/03\/22\/reconocen-claudia-sheinbaum-y-salomon-jara-a-mujeres-traductoras-de-lenguas-indigenas-nacionales\/"},"modified":"2026-03-22T15:56:21","modified_gmt":"2026-03-22T21:56:21","slug":"reconocen-claudia-sheinbaum-y-salomon-jara-a-mujeres-traductoras-de-lenguas-indigenas-nacionales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/contextoanalisisperiodistico.com\/index.php\/2026\/03\/22\/reconocen-claudia-sheinbaum-y-salomon-jara-a-mujeres-traductoras-de-lenguas-indigenas-nacionales\/","title":{"rendered":"Reconocen Claudia Sheinbaum y Salom\u00f3n Jara a mujeres traductoras de lenguas ind\u00edgenas nacionales"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n\n

\u2022 A partir de este domingo est\u00e1 disponible la traducci\u00f3n de la Cartilla de los Derechos de las Mujeres en 69 variantes ling\u00fc\u00edsticas<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Santo Domingo Tehuantepec, Oax. 22 de marzo de 2026.- Acompa\u00f1ados del cari\u00f1o y la fuerza de las oaxaque\u00f1as, la Presidenta Claudia Sheinbaum Pardo y el Gobernador Salom\u00f3n Jara Cruz encabezaron la ceremonia de Reconocimiento a Mujeres Traductoras de las Lenguas Ind\u00edgenas Nacionales.<\/p>\n\n\n\n

En este marco, se anunci\u00f3 que a partir de este domingo, est\u00e1 disponible la traducci\u00f3n de la Cartilla de los Derechos de las Mujeres en 69 variantes ling\u00fc\u00edsticas, lo que representa un avance hist\u00f3rico en el acceso a la informaci\u00f3n y justicia.<\/p>\n\n\n\n

El Mandatario estatal se\u00f1al\u00f3 que este acto es una reivindicaci\u00f3n de la justicia a los pueblos originarios, especialmente a las mujeres, quienes sostienen, transmiten y defienden las lenguas ind\u00edgenas en M\u00e9xico.<\/p>\n\n\n\n

Reiter\u00f3 que, con este hecho, se coloca a las mujeres en el centro de la transformaci\u00f3n. \u201cCon las mujeres todo, sin las mujeres nada\u201d, puntualiz\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

Indic\u00f3 que este programa es, ante todo, un s\u00edmbolo de emancipaci\u00f3n, conciencia y dignidad, ya que no puede garantizarse la justicia si no puede ser comprendida por todas y todos.<\/p>\n\n\n\n

Asimismo, resalt\u00f3 el simbolismo de que esta cartilla sea presentada en Oaxaca, entidad con una de las mayores riquezas ling\u00fc\u00edsticas del pa\u00eds, donde se hablan 15 lenguas ind\u00edgenas y 176 variantes, cada una con una historia y cosmovisi\u00f3n propia.<\/p>\n\n\n\n

Jara Cruz agradeci\u00f3 a la Presidenta de M\u00e9xico por su respaldo a las oaxaque\u00f1as y por colocar en el centro de la transformaci\u00f3n a las mujeres, particularmente a las mujeres ind\u00edgenas, quienes hoy son protagonistas de este nuevo tiempo.<\/p>\n\n\n\n

En tanto, la Presidenta de M\u00e9xico reivindic\u00f3 la importancia de las lenguas ind\u00edgenas de Oaxaca y de todo el pa\u00eds, al tiempo que reconoci\u00f3 el trabajo que realiza el Gobierno del Estado en favor de los pueblos originarios y de las mujeres.<\/p>\n\n\n\n

Durante este evento, Sheinbaum Pardo entreg\u00f3 reconocimientos a mujeres traductoras de la Cartilla de los Derechos de las Mujeres en lenguas ind\u00edgenas nacionales, destacando su labor como pieza clave para garantizar el acceso equitativo a la informaci\u00f3n y a los derechos.<\/p>\n\n\n\n

-0-<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u2022 A partir de este domingo est\u00e1 disponible la traducci\u00f3n de la Cartilla de los…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":52342,"comment_status":"","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[316,238],"jetpack_sharing_enabled":true,"featured_image_urls":{"full":["https:\/\/contextoanalisisperiodistico.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG-20260322-WA0116.jpg",1600,1239,false],"thumbnail":["https:\/\/contextoanalisisperiodistico.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG-20260322-WA0116-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/contextoanalisisperiodistico.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG-20260322-WA0116-300x232.jpg",300,232,true],"medium_large":["https:\/\/contextoanalisisperiodistico.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG-20260322-WA0116-768x595.jpg",640,496,true],"large":["https:\/\/contextoanalisisperiodistico.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG-20260322-WA0116-1024x793.jpg",640,496,true],"1536x1536":["https:\/\/contextoanalisisperiodistico.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG-20260322-WA0116-1536x1189.jpg",1536,1189,true],"2048x2048":["https:\/\/contextoanalisisperiodistico.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG-20260322-WA0116.jpg",1600,1239,false],"covernews-slider-full":["https:\/\/contextoanalisisperiodistico.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG-20260322-WA0116-1115x715.jpg",1115,715,true],"covernews-slider-center":["https:\/\/contextoanalisisperiodistico.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG-20260322-WA0116-800x500.jpg",800,500,true],"covernews-featured":["https:\/\/contextoanalisisperiodistico.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG-20260322-WA0116-1024x793.jpg",1024,793,true],"covernews-medium":["https:\/\/contextoanalisisperiodistico.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG-20260322-WA0116-540x340.jpg",540,340,true],"covernews-medium-square":["https:\/\/contextoanalisisperiodistico.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG-20260322-WA0116-400x250.jpg",400,250,true]},"author_info":{"display_name":"Mario Gir\u00f3n","author_link":"https:\/\/contextoanalisisperiodistico.com\/index.php\/author\/director\/"},"category_info":"Pol\u00edtica<\/a>","tag_info":"Pol\u00edtica","comment_count":"0","jetpack_featured_media_url":"https:\/\/contextoanalisisperiodistico.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG-20260322-WA0116.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/contextoanalisisperiodistico.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52346"}],"collection":[{"href":"https:\/\/contextoanalisisperiodistico.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/contextoanalisisperiodistico.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contextoanalisisperiodistico.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contextoanalisisperiodistico.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52346"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/contextoanalisisperiodistico.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52346\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contextoanalisisperiodistico.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52342"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/contextoanalisisperiodistico.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52346"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/contextoanalisisperiodistico.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52346"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/contextoanalisisperiodistico.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52346"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}